2006
Mémoires traversières
Fondation L’Estrée, Ropraz
« Mémoires traversières »
Du 2 septembre au 3 octobre 2006
Les poissons nagent sous le sable
La foule marche sur l’eau
La clepsydre rythme le temps
Les mémoires se traversent, la tienne, la mienne
et celles venues d’ailleurs
Les rêves sont des cailloux enfouis, à pêcher
à remettre en lumière
avant de les laisser aller à nouveau dans l’oubli
Les traces de pas sont écritures de l’éphémère
Les gardiens de la terre et du temps veillent les ancêtres
La Reine Anapoaké interroge
Le Chœur qui entonne son chant de silence
Et le voyageur poursuit son chemin
S’envolent les 21 chevaux rouges du songe de Salika endormie
Intimités féminines, aspirations masculines
Tshall et Kirouic le cheval blanc
et la vie, la Vie à travers les âges,
à travers les lumières et le son
à travers ton cœur et ce qui est donné à voir
se fraye un chemin qui est le sien, le tien, le mien
Code secret, délire ou réalité ?
A vous de voir….
affiche de l’exposition
Graphisme de Robert Rausis
Graphisme de Robert Rausis
« Hannah » nous accueille à l'entrée
Dépose ton bagage et, l’espace d’un instant, laisse-toi glisser dans le rêve.
Dépose ton bagage et, l’espace d’un instant, laisse-toi glisser dans le rêve.
Passe le miroir.
Au détour des images et des regards captés, aux croisements des mémoires, rencontre ton histoire.
Le visiteur se retrouvait devant un rideau sur lequel était projeté sa propre image filmée sur l'instant. Je peux vous dire qu'on ne se reconnait pas d'office, on ne s'attend pas à se retrouver là, dans l'exposition. Nous devions alors traverser cette portière, nous traverser nous-même, entrer en nous.
Au détour des images et des regards captés, aux croisements des mémoires, rencontre ton histoire.
Le visiteur se retrouvait devant un rideau sur lequel était projeté sa propre image filmée sur l'instant. Je peux vous dire qu'on ne se reconnait pas d'office, on ne s'attend pas à se retrouver là, dans l'exposition. Nous devions alors traverser cette portière, nous traverser nous-même, entrer en nous.
Aussitôt passée la porte de toile nos pieds s'enfoncent dans le sable. Notre rythme alors ralentit, et nous voici presque obligatoirement dans la présence.
Traces éphémères chaque jour à naître, l’écriture du sable est le témoin de notre passage.
Chaque jour, matin et soir, le râteau me faisait comme une méditation, effacer, recommencer, tracer les lignes pour la nouvelle page à écrire.
Traces éphémères chaque jour à naître, l’écriture du sable est le témoin de notre passage.
Chaque jour, matin et soir, le râteau me faisait comme une méditation, effacer, recommencer, tracer les lignes pour la nouvelle page à écrire.
Tu peux chausser les sandales de bois et marcher...
Le rythme de nos pas épouse celui de la goutte d’eau distillé par la clepsydre. Toc, toc, toc...juste un peu plus rapide que le battement de notre cœur.
Il était proposé au visiteur de chausser des sandales de bois, gravées sous la semelle et ainsi de laisser des traces bien particulières.
Il était proposé au visiteur de chausser des sandales de bois, gravées sous la semelle et ainsi de laisser des traces bien particulières.
Mais tout se précipite à l'entrée de l'exposition car passée la porte, nous sommes face à face avec « Les Passagers de Vent »
Sur l'eau, inlassablement ils marchent, s’avancent vers nous sans jamais nous atteindre.
Sur l'eau, inlassablement ils marchent, s’avancent vers nous sans jamais nous atteindre.
« Les Passagers de Vent » 2004/2005
Groupe de 13 sculptures de bois peint et textile
Dimensions environ : 700 x 350 x 200 cm
Projection vidéo sur les sculptures d'une foule en marche. Certains des personnages du film se calent dans le corps des sculptures donnant l'impression qu'elles avancent.
Groupe de 13 sculptures de bois peint et textile
Dimensions environ : 700 x 350 x 200 cm
Projection vidéo sur les sculptures d'une foule en marche. Certains des personnages du film se calent dans le corps des sculptures donnant l'impression qu'elles avancent.
L'Enfant tient serré sur sa poitrine son trésor, son violon. Il est le seul de ce peuple qui a les yeux fermés. Il est en lien avec lui-même.
Près de l'eau se trouve aussi « Maalhia au poisson » sur son bateau à une roue et deux lugeons.
« Maalhia au poisson » 2006
Sculpture de bois et carton moulé peint
Dimensions : 180 x 65 x 180 cm
Sculpture de bois et carton moulé peint
Dimensions : 180 x 65 x 180 cm
« Maalhia au poisson » 2006
Détail de la tête
Détail de la tête
« Maalhia au poisson » et « Les Brûlés de Dieu » habitent les territoires de sable près de l'eau.
L'homme des « Les Brûlés de Dieu » 2006
Sculpture de bois peint et pas brûlé...! eh oui, beaucoup de mes travaux passent par le feu, mais dans cette pièce-là le feu est intérieur, figuré
Sa robe de soie sauvage fût tissée et teinte au noir de fumée par mes soins des années en arrière et cousue à la main en structures linéaires.
Dimensions : 180 x 40 x 33 cm
Sculpture de bois peint et pas brûlé...! eh oui, beaucoup de mes travaux passent par le feu, mais dans cette pièce-là le feu est intérieur, figuré
Sa robe de soie sauvage fût tissée et teinte au noir de fumée par mes soins des années en arrière et cousue à la main en structures linéaires.
Dimensions : 180 x 40 x 33 cm
L'homme des « Brûlés de Dieu »
C'est dans la tension du regard qu'il me touche. C'est cette quête qu'il manifeste et qui nous habite et nous pousse à comprendre, toujours plus, toujours plus profondément l'être au milieu de l'univers. Et cette quête a quelque chose de dramatique aussi. A la fois enthousiasmante jusqu'à l'extase et désespérante tant parfois on se sent petit point au milieu des étoiles, tant parfois on n'y comprend rien.
C'est dans la tension du regard qu'il me touche. C'est cette quête qu'il manifeste et qui nous habite et nous pousse à comprendre, toujours plus, toujours plus profondément l'être au milieu de l'univers. Et cette quête a quelque chose de dramatique aussi. A la fois enthousiasmante jusqu'à l'extase et désespérante tant parfois on se sent petit point au milieu des étoiles, tant parfois on n'y comprend rien.
La femme et l'homme des « Brûlés de Dieu » 2006
C'est leur âme qui brûle dans la quête de « l'en-haut », c'est l'élastique tendu de la réalisation de « qui on est », près à se rompre par la tension.
C'est leur âme qui brûle dans la quête de « l'en-haut », c'est l'élastique tendu de la réalisation de « qui on est », près à se rompre par la tension.
Aux pieds des « Brûlés de Dieu » nagent des « poissons de sable »
Les poissons nagent sous le sable, cachés sous la surface…comme nos idées et tous nos trésors encore inconnus, inconscients.
Le jeu de l’artiste est de donner à voir ce qui se trouve dans cet invisible. Pêcher dans les profondeurs et offrir à lumière le contenu de son filet.
Les poissons étaient réellement cachés dans le sable, sauf un!
Le jeu de l’artiste est de donner à voir ce qui se trouve dans cet invisible. Pêcher dans les profondeurs et offrir à lumière le contenu de son filet.
Les poissons étaient réellement cachés dans le sable, sauf un!
Le public était invité à fouiller le sable à la recherche des poissons. Il y avait aussi des messages cachés que les visiteurs pouvaient écrire et cacher.
Le chercheur-pêcheur tombait alors soit sur ces mots d'autres avant lui, soit sur un poison...
Petit à petit le sable s'est chargé de pensées et de liens.
Le chercheur-pêcheur tombait alors soit sur ces mots d'autres avant lui, soit sur un poison...
Petit à petit le sable s'est chargé de pensées et de liens.
C'était beau de voir des gens de tous âges sonder les profondeurs cachées du territoire des Poissons de Sable.
C'était beau de voir le plaisir de l'enfance ressurgir les mains dans le sable, cacher parfois, bien à l'abri des indiscrets, derrière « Les Passager de Vent ».
C'était beau de voir le plaisir de l'enfance ressurgir les mains dans le sable, cacher parfois, bien à l'abri des indiscrets, derrière « Les Passager de Vent ».
Quelques poissons sur une table à l'atelier 2006
Dimensions par pièce environ : 36 x 17 x 10 cm
Ils avaient comme noms : Nothacanthe, Tarpon, St Pierre, Carpe, Pirate, Silure, Esturgeon...
Dimensions par pièce environ : 36 x 17 x 10 cm
Ils avaient comme noms : Nothacanthe, Tarpon, St Pierre, Carpe, Pirate, Silure, Esturgeon...
Mais il est temps de quitter cet espace, le « Frère Zèbre » nous y invite
« Gardiens de la Terre et du Temps » 2006
Saluer les ancêtres, obligés de tout près les frôler, recevoir au-delà du temps, la force de la vie.
Guerriers à la frontière entre l'ici et l'autre côté ; leurs corps - cotte de mailles est aussi passage.
Quelle folie ! Maille après maille je crochète les heures d'insomnie...ça ne demande que patience et corne aux doigts...!
Saluer les ancêtres, obligés de tout près les frôler, recevoir au-delà du temps, la force de la vie.
Guerriers à la frontière entre l'ici et l'autre côté ; leurs corps - cotte de mailles est aussi passage.
Quelle folie ! Maille après maille je crochète les heures d'insomnie...ça ne demande que patience et corne aux doigts...!
« Gardiens de la Terre et du Temps » 2006
Il y a l'Ancien soit « L'Honorable » et le « Jeune»
Sculptures de bois peint et brûlé, fil de fer crocheté et une cloche de bois rapportée du Japon.
Dimensions : 190 x 50 x 35 cm et 180 x 53 x 35 cm
Il y a l'Ancien soit « L'Honorable » et le « Jeune»
Sculptures de bois peint et brûlé, fil de fer crocheté et une cloche de bois rapportée du Japon.
Dimensions : 190 x 50 x 35 cm et 180 x 53 x 35 cm
Passés les « Gardiens de la Terre et du Temps » voici s'ouvrir la galerie des Ancêtres.
« Je suis né dans un monde qui commençait à ne plus vouloir entendre parler de la mort et qui est aujourd'hui parvenu à ses fins, sans comprendre qu'il s'est du coup condamné à ne plus entendre parler de la grâce » Christian Bobin
« Je suis né dans un monde qui commençait à ne plus vouloir entendre parler de la mort et qui est aujourd'hui parvenu à ses fins, sans comprendre qu'il s'est du coup condamné à ne plus entendre parler de la grâce » Christian Bobin
« Masque de l'Ancêtre » 1998/2006
« Dans ce monde qui ne rêve que de beauté et de jeunesse, la mort ne peut plus venir qu'à la dérobée, comme un serviteur disgracieux que l'on ferait passer par l'office » Christian Bobin
« Dans ce monde qui ne rêve que de beauté et de jeunesse, la mort ne peut plus venir qu'à la dérobée, comme un serviteur disgracieux que l'on ferait passer par l'office » Christian Bobin
« Masque de l'Ancêtre »1998/2006
« Sculpture de ciment, fibre, feuilles métallique, peinture
Dimensions : environ 10 x 18 x 20cm
« Sculpture de ciment, fibre, feuilles métallique, peinture
Dimensions : environ 10 x 18 x 20cm
« Masque de l'Ancêtre »1998/2006
Ils s'offrent à nous, tranquilles, d'un ailleurs si près pourtant. C'est ce qui me fascine avec les visages usés, marqués par tout le vécu dont ils sont porteurs et dont néanmoins, en l'âme, ils se sont dépouillés.
Ils s'offrent à nous, tranquilles, d'un ailleurs si près pourtant. C'est ce qui me fascine avec les visages usés, marqués par tout le vécu dont ils sont porteurs et dont néanmoins, en l'âme, ils se sont dépouillés.
« Masque de l'Ancêtre »1998/2006
L'empreinte du temps, la mémoire des choses marquée sur la surface de la peau, ravaudée, élimée, écriture du temps...quand plus rien ne subsiste, que reste t-il ?
L'empreinte du temps, la mémoire des choses marquée sur la surface de la peau, ravaudée, élimée, écriture du temps...quand plus rien ne subsiste, que reste t-il ?
« Masque de l'Ancêtre »1998/2006
il y en a une longue haie, haie d'honneur...Leurs visages flottant à moins d'un mètre du sol, nous voilà inévitablement invités à nous incliner.
il y en a une longue haie, haie d'honneur...Leurs visages flottant à moins d'un mètre du sol, nous voilà inévitablement invités à nous incliner.
« Masque de l'Ancêtre »1998/2006
Revenant périodiquement les masques émaillent ma production au cours du temps. Parfois portables, parfois pour le théâtre, parfois justes sculptures, en bois, en ciment, en gaze moulée et brodée, en cuir, en carton moulé...ils m'accompagnent sur les chemins nomades de la création.
Revenant périodiquement les masques émaillent ma production au cours du temps. Parfois portables, parfois pour le théâtre, parfois justes sculptures, en bois, en ciment, en gaze moulée et brodée, en cuir, en carton moulé...ils m'accompagnent sur les chemins nomades de la création.
« Masque de l'Ancêtre »1998/2006
14 masques sont ici présents
Hommage à ceux qui furent et sans lesquels nous ne serions.
Comprendre le prix de la vie.
14 masques sont ici présents
Hommage à ceux qui furent et sans lesquels nous ne serions.
Comprendre le prix de la vie.
Comprendre le prix de la vie et franchir « Le portail » 2006
Oser le pousser, le toucher...tabou d'exposition qui nous ordonne de ne rien toucher. Non, là il faut même y mettre de la force...et nous entrons alors dans le « Cycle des Vies » fait de mères, de mères qui donnent la vie, d'enfants, et d'hommes, de tous âges.
Oser le pousser, le toucher...tabou d'exposition qui nous ordonne de ne rien toucher. Non, là il faut même y mettre de la force...et nous entrons alors dans le « Cycle des Vies » fait de mères, de mères qui donnent la vie, d'enfants, et d'hommes, de tous âges.
Au loin : « Livia et Sonia-Camélia »2003/2004
Sculptures de bois peint, textile, carton moulé, foin
Dimensions : 128 x 70 x 110 cm
Sculptures de bois peint, textile, carton moulé, foin
Dimensions : 128 x 70 x 110 cm
« Livia et Sonia-Camélia » 2003/2004
Livia montre un trésor à sa petite fille. Au début Sonia n'avait pas de fleur dans les cheveux. Mais un jour, une jeune fille la vit et la lui offrit...elle devint alors Sonia-Camélia.
Livia montre un trésor à sa petite fille. Au début Sonia n'avait pas de fleur dans les cheveux. Mais un jour, une jeune fille la vit et la lui offrit...elle devint alors Sonia-Camélia.
«Byzance et bouton d'or » 2005 Sculptures de bois peint, textile, foin, ciment. Dimensions : 90 x 100 x 90 cm
Avec le temps, j'ai tout un monde de mères parmi mes personnages ; femmes enceintes, mère qui allaite, mère au bébé, mères et enfants, enfants accompagnés, enfants seuls...Quand j'étais jeune, je ne m'étais jamais intéressée à cet univers...pourtant, en mon for intérieur, il me semblait essentiel de vivre cette expérience pour comprendre mon humanité, ma condition de femme. Un jour, j'ai été prête.
Avec le temps, j'ai tout un monde de mères parmi mes personnages ; femmes enceintes, mère qui allaite, mère au bébé, mères et enfants, enfants accompagnés, enfants seuls...Quand j'étais jeune, je ne m'étais jamais intéressée à cet univers...pourtant, en mon for intérieur, il me semblait essentiel de vivre cette expérience pour comprendre mon humanité, ma condition de femme. Un jour, j'ai été prête.
«Cycles de Vies » 2006
Installation à l'Estrée
Des femmes de tous âges et leurs enfants.
Installation à l'Estrée
Des femmes de tous âges et leurs enfants.
«Cycles de Vies » 2006, même la «Grand-mère à la poupée » 2003 est présente.
«Clémentine » 2003
Elle s'est séparée de sa Grand-mère et nous invite à écrire un mot que nous cacherons dans le sable, en bas au royaume des poissons.
Elle s'est séparée de sa Grand-mère et nous invite à écrire un mot que nous cacherons dans le sable, en bas au royaume des poissons.
« Salika endormie » 2006
Comment faire une sculpture qui dort ? Ô combien délicat ce moment où, façonnant son visage, il naît endormi et non pas mort...si proche...
Comment faire une sculpture qui dort ? Ô combien délicat ce moment où, façonnant son visage, il naît endormi et non pas mort...si proche...
« Salika endormie » 2006
Sculpture de bois, textile
Dimensions : 180 x 80 x 30 cm
Sculpture de bois, textile
Dimensions : 180 x 80 x 30 cm
« Salika endormie » 2006
Les personnages du « Chœur » 1996 veillent sur son sommeil.
Les personnages du « Chœur » 1996 veillent sur son sommeil.
« Salika endormie » rêve
S'envolent 21 chevaux
traversent l'espace et rejoignent « Kirouic» le grand cheval solaire. Il danse avec « Tshall » son ami d'homme. Il y a une femme et un homme qui tendent l'un à l'autre ; l'une le sait déjà, l'autre pas encore.
S'envolent 21 chevaux
traversent l'espace et rejoignent « Kirouic» le grand cheval solaire. Il danse avec « Tshall » son ami d'homme. Il y a une femme et un homme qui tendent l'un à l'autre ; l'une le sait déjà, l'autre pas encore.
« L'Echevolée » Installation 2006 à l'Estrée.
21 chevaux volants
bois ou carton moulé peints
Dimensions par pièce : environ 42 x 25 x 10 cm
21 chevaux volants
bois ou carton moulé peints
Dimensions par pièce : environ 42 x 25 x 10 cm
« L'Echevolée » Installation 2006 à l'Estrée.
21 chevaux volants. Ils partent du songe de « Salika », s'élèvent d'un étage et rejoignent « Tshall » et son cheval blanc.
21 chevaux volants. Ils partent du songe de « Salika », s'élèvent d'un étage et rejoignent « Tshall » et son cheval blanc.
Et les voici, « Tschall et Kirouic », danse de l’homme et l’animal.
« Tschall et Kirouic » 2006
Sculptures de bois et carton moulé peints, textile et fibres
Dimensions : 240 x 100 x 250 cm
D'autres chevaux se sont encore joints au cortège des 21, il y en a partout...!
Sculptures de bois et carton moulé peints, textile et fibres
Dimensions : 240 x 100 x 250 cm
D'autres chevaux se sont encore joints au cortège des 21, il y en a partout...!
« Tschall »
Pour créer mes personnages, je sers de modèle. Pour comprendre le mouvement de l'intérieur, je le danse jusqu'à ce que je le sente, puis j'installe l'appareil de photo et je lance le mouvement. Ici, c'est avancer le pied en le frappant par terre et en même temps tendre le bras et le corps jusqu'à toucher le ciel, à la verticale...
Pour créer mes personnages, je sers de modèle. Pour comprendre le mouvement de l'intérieur, je le danse jusqu'à ce que je le sente, puis j'installe l'appareil de photo et je lance le mouvement. Ici, c'est avancer le pied en le frappant par terre et en même temps tendre le bras et le corps jusqu'à toucher le ciel, à la verticale...
«Tshall »
Pour les visages, je cherche au ressenti à rassembler des images qui me donneraient la bonne émotion. Je m'entoure de ces photos ou parfois des moulages de plâtre de mon atelier. Et je commence...très vite, couverts de poussière, je les oublie, mais la sensation m'habite, je la laisse advenir.
Pour les visages, je cherche au ressenti à rassembler des images qui me donneraient la bonne émotion. Je m'entoure de ces photos ou parfois des moulages de plâtre de mon atelier. Et je commence...très vite, couverts de poussière, je les oublie, mais la sensation m'habite, je la laisse advenir.
« Anapoaké » 2006
Sculpture de bois et textile peints
Dimensions: 165 x 35 x 34 cm
Sculpture de bois et textile peints
Dimensions: 165 x 35 x 34 cm
« Présence » 2002/2003
Sculpture de bois peint, ardoises, carton moulé et terre du jardin
Dimensions : 100 x 50 x 70 m
Sculpture de bois peint, ardoises, carton moulé et terre du jardin
Dimensions : 100 x 50 x 70 m
« Présence » entourée de ses amis lilliputiens de la « Tribu des Pièces Percées» 2002/2003
Elle tient un homme dans ses mains. Au Japon j'étais fascinée par le geste de donner. Ils ne vous tendent pas l'objet d'une main, à bout de bras, non, les mains en coupe, bras fléchis comme pour une prière, buste un peu incliné, l'objet est offrande et le donneur humble. Ce respect me touche infiniment.
Christiane Singer avait ce geste pour le thé du matin...
Elle tient un homme dans ses mains. Au Japon j'étais fascinée par le geste de donner. Ils ne vous tendent pas l'objet d'une main, à bout de bras, non, les mains en coupe, bras fléchis comme pour une prière, buste un peu incliné, l'objet est offrande et le donneur humble. Ce respect me touche infiniment.
Christiane Singer avait ce geste pour le thé du matin...
Quand on regarde une œuvre, quelque chose en soi se reconnaît, des mémoires se traversent, se mêlent le temps d'un ressenti. Au-delà des mémoires individuelles, des mémoires plus universelles nous habitent.
Au fond de ton regard, je vois une part de moi, et je vois le monde.
Au fond de ton regard, je vois une part de moi, et je vois le monde.